A magyar-vietnámi diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulója alkalmából a két ország kulturális eseménysorozat keretében emlékezett meg a jelentős mérföldkőről. Kapcsolatrendszerüket számos érdekesség segítségével mutatjuk be, kiemelt figyelmet fordítva a kétoldalú gazdasági együttműködésre. Választ kaphatunk arra, hogyan alakultak a magyar-vietnámi kapcsolatok az elmúlt 75 évben, és mi indokolja a jó kétoldalú kapcsolatok fenntartását.
Értékes történelmi barátság
A két állam diplomáciai kapcsolatfelvétele 1950. február 3-ig nyúlik vissza, amikor Magyarország elismerte a Vietnámi Demokratikus Köztársaság (közismertebb néven Észak-Vietnám) függetlenségét. Budapest már kezdettől baráti viszonyt ápolt Hanoival, amely az egymás iránti érdeklődésen és kölcsönös tiszteleten alapult. Az együttműködés elmélyítését különösen elősegítette Ho Si Minh elnök 1957-ben tett budapesti látogatása. A magyar-vietnámi diplomáciai kapcsolatok tehát több évtizedes, hagyományokon és partnerségen nyugvó múltra tekintenek vissza.
Észak-Vietnám 1945. szeptember 2-án, a második világháború végén kiáltotta ki függetlenségét. A világháború lezárását követő időszakban mindkét ország a „szocialista államok” blokkjához tartozott, így a hasonló politikai rezsimmel bíró országok közötti szoros szolidaritás jegyében – a baráti együttműködés és kölcsönös segítségnyújtás elve alapján – Magyarország jelentős támogatást nyújtott Vietnámnak az államépítés és a nemzet felépítésének időszakában, valamint a második indokínai háború (ismertebb néven vietnámi háború) idején felbecsülhetetlen értékű segítséggel állt a vietnámi nép mellett. Az oktatási együttműködés keretében Magyarország az ezen feladatok ellátásához szükséges szakmai ismeretek és készségek elsajátítására vonatkozó felajánlással támogatta a korabeli Észak-Vietnámot. Ennek eredményeként az 1950-es évek közepétől kezdve a vietnámi állam által kiválasztott, tehetséges éltanulók ezrei érkeztek Magyarországra tanulni és kutatni. Küldetésük az volt, hogy a megszerzett tudással hazatérve magasan képzett szakemberként járuljanak hozzá anyaországuk újjáépítéséhez és fejlesztéséhez, valamint az évtizedek óta háborúkkal sújtott Vietnám felemelkedését szolgálják. 1950 és 1989 között több mint 4 ezer vietnámi, tudományos és technológiai területen dolgozó pártkáder részesült magyar állami ösztöndíjban. Ráadásul az 1980-as években a szakképzési és munkaügyi együttműködés kapcsán több száz vietnámi betanított szakmunkás került különböző magyar termelő üzemekbe, enyhítve az érintett vállatok munkaerőgondjait.
Magyarország emellett elengedte Vietnám 1973 előtti időszakban felhalmozott tartozását, továbbá 1973 és 1975 között több száz fős magyar kontingens végzett békefenntartói tevékenységet Dél-Vietnámban. Bár kevéssé ismert, a vietnámi nép polgárai mély hálával tekintenek Magyarországra, különösen azokra a felejthetetlen, bátorító „Veled vagyunk, Vietnam!” szlogennel és a lelkesítő „Békét Vietnámnak!” feliratú plakátokkal kísért tüntetésekre, amelyek a vietnámi háború idején zajlottak Magyarországon. Ugyancsak nagyra értékelik a magyar humanitárius támogatásokat, különösen a vietnámi emberek megmentésére szervezett véradókampányokat és az adománygyűjtéseket, ami miatt köszönetüket rendszeresen kifejezik a különböző diplomáciai fórumokon. Legutóbb a koronavírus világjárvány tetőpontján Magyarország több százezer adag vakcinával és orvosi felszereléssel támogatta az ázsiai országot.
A vietnámi gazdasági reform 1986-os bevezetése utáni, valamint az 1989-ben bekövetkezett magyarországi rendszerváltást követő évek politikai és gazdasági szerkezetátalakításban szerzett tapasztalatok jó alapot biztosítanak a kétoldalú kooperáció további szélesítésére. Ugyanakkor 1990 és 1992 között korlátozott, 2003-ig jellemzően visszafogott volt, majd 2004-től újra intenzívvé vált a két ország viszonya. A magyar-vietnámi kapcsolatok még szorosabbá tétele érdekében 2010 óta Budapest és Hanoi kiemelt figyelmet fordítanak kölcsönös barátságon alapuló kapcsolatuk további elmélyítésére, illetve folyamatosan új lehetőségeket keresnek a két ország közötti együttműködések erősítésére. Emiatt az országok képviselői állami, kormányzati, intézményi, önkormányzati és szakértői szinten rendszeres találkozókat, párbeszédet és delegációcserét szerveznek. Magyarország és Vietnám között több jelentős kétoldalú államközi, kormányközi és tárcaközi egyezmény is létezik, amelyek nyomán a kooperációt erősítő intézkedések folyamatosan megvalósulnak, továbbá az utóbbi időben megtartott magas szintű politikai látogatások, aláírt együttműködési egyezmények és intézményközi együttműködések a kétoldalú viszonyrendszer stratégiájában megfogalmazott célokat testesítik meg. Óriási előrelépésként értékelhető, hogy 2018 szeptembere óta Vietnám a közép-európai régióban elsőként Magyarországgal kezdett el ápolni a hagyományos baráti viszonyhoz képest mélyebb kapcsolatot.
Itt fontos megjegyezni, hogy Vietnám a kapcsolattartás három típusát különbözteti meg:
- létezik átfogó stratégiai partnerség,
- stratégiai partnerség,
- valamint átfogó partnerség.
Az indokínai állam átfogó partnerséget mintegy 14 országgal létesített eddig. Magyarországgal ápolt kapcsolatát a Dél-afrikai Köztársasággal, az Egyesült Arab Emírségekkel, Hollandiával, Kanadával és Svájccal egy szinten tartja. E megközelítés tükrében a két ország bilaterális kapcsolatrendszere nem csupán gazdasági és pénzügyi szempontokra épül, hanem a külpolitikai, diplomáciai, jogi, igazságügyi, oktatási, kulturális, egészségügyi, sport, turisztikai, biztonsági, energiaügyi, rendészeti, védelmi, vízügyi, agrárgazdasági és tudományos szakterületi prioritások is kiemelt figyelmet kapnak. Továbbá, a felek kiemelték a konzultációk és a hatékony együttműködés erősítésének jelentőségét a multilaterális szervezetekben és fórumokon. Hanoi a diplomáciai eseményeken mindig kihangsúlyozza a Magyarországgal való mély gyökerű, barátságon alapuló kapcsolatának fontosságát és Magyarországot a legjelentősebb közép-európai partnerek egyikének tekinti. Ugyancsak ez tapasztalható Budapest részéről is, miszerint a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN) tagállamai közül Vietnám szintén az egyik legfontosabb partnert jelenti Magyarország számára.
A vietnámi miniszterelnök látogatása Budapesre 2024-ben. Forrás: Facebook/Orbán Viktor
Az elmúlt 75 év hosszú utat jelent, amely során voltak említésre méltó történések, így többek között a 1949-es budapesti világifjúsági találkozóra kapott meghívás keretében léptek be Magyarország területére az első vietnámiak, közülük ketten itt is maradtak tanulni. Az 1950-es években Budapesten szövődött szerelem egy magyar és egy vietnámi fiatal között, amely nem sokkal később az első magyar-vietnámi család létrejöttéhez vezetett. Ennek köszönhetően megszületett az első vietnámi származású magyar állampolgár. A szocializmus idején a vietnámi diákoknak szigorúan tiltott volt szerelmi kapcsolatot kialakítani külföldiekkel, politikai és ideológiai okokból. Azokat, akik megszegték ezt a szabályt, gyakran megbélyegezték és azonnal hazatoloncolták. Ennek ellenére sokan titokban folytatták viszonyukat magyar párjukkal, a szerencsésebbek pedig eljutottak a házasságkötésig is. Akadtak azonban tragikus sorsok is. Az 1970-es évek elején egy esküvőre készülő szerelmespárt szakítottak szét megtorlásként: a vietnámi felet – annak ellenére, hogy a magyar párja várandós volt – vonatra tették. A tiltott szerelemből végül megszületett egy vietnámi-magyar gyermek, aki felnőtt koráig nem ismerhette meg vietnámi szülőjét, illetve csak hosszú évtizedek után találta meg vérszerinti apját.
Annak ellenére, hogy a magyar nyelv az egyik legnehezebben elsajátítható idegen nyelvként ismert, 1974-ben Magyarországon megjelent az első magyar-vietnámi szótár és a „Magyar-vietnami társalgás – Tanuljunk nyelveket!” című nyelvkönyv. Ezek a kiadványok több tucat vietnámi vendégdiák hosszú éveken át tartó munkájának eredményeként jöttek létre. Jelentőségük máig meghatározó a bilaterális gazdasági és kulturális kapcsolatok erősítésében, hatásuk pedig a mai napig érezhető. Ennek kapcsán sikeresen lefordították számos magyar író és költő (többek között Petőfi Sándor, Arany János, József Attila, Ady Endre, Gárdonyi Géza, Molnár Ferenc, Márai Sándor stb.) több munkáját vietnámi nyelvre, valamint ismert vietnámi irodalmárok (pl. Nguyễn Du, Tố Hữu, Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Đình Thi, Bùi Ngọc Tấn, Trần Đăng Khoa, Nguyên Hồng stb.) fontos alkotásait pedig magyar nyelvre. 2015-ben megjelent az első akkreditált kétnyelvű szótár, és 2023-ban mozikba került az első magyar-vietnámi koprodukciós film, mely „Az almafa virága” címet kapta. Igazi különlegességnek számít Közép-Európában a Zalaegerszegen található teljes alakos Ho Si Minh-szobor, amely a magyar-vietnami barátság szimbóluma. Kőrösi Csoma Sándor tiszteletére pedig emléktáblát állítottak a vietnámi Vung Tau településen.
Ma már több mint 5 ezer főre tehető azoknak a vietnámi értelmiségieknek a száma, akik magyarországi felsőoktatási intézményekben szereztek diplomát. Közülük többen is részesültek magyar állami kitüntetésekben kiemelkedő munkásságuk elismeréseként. A legtöbb egykori vendégdiák visszatért Vietnámba, és így ők alkotják a világ legnagyobb olyan, nem magyar anyanyelvű közösségét, amely tagjai magyarul is beszélnek. Sokan közülük korábban és napjainkban is fontos szerepet töltenek be politikai, tudományos, gazdasági vagy kulturális területeken, továbbá jelentős mértékben hozzájárultak a magyar–vietnámi kapcsolatok elmélyítéséhez és fejlődéséhez. A Magyarországon felsőfokú tanulmányokat folytató vietnámi hallgatók száma jelenleg több mint ezer fő, számuk soha nem volt még ilyen magas. A vietnámi diákoknak évente 200 helyet biztosít a magyar Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogram.
Forrás: Facebook/Consulate General of Hungary in Ho Chi Minh City
Az 1989-es magyarországi politikai reformoknak és a vietnámi állam nyitottságának köszönhetően a ’90-es évek elejétől kezdve fokozatosan növekedni kezdett a Magyarországon élő vietnámiak száma. Míg 1990-ben még közel 1 300 főt tett ki a vietnámi népcsoport létszáma, mára – a kettős állampolgárokat is beleszámítva, de a több ezer vietnámi vendégmunkást nem ideértve – mintegy 8 000 főre tehető a Magyarországon élő vietnámi kolónia. Ennek a népcsoportnak az első generációját azok a vietnámiak alkotják, akik az 1970-es és 1980-as években érkeztek Magyarországra. A Magyarországon született vagy itt felnőtt vietnámiak rendkívül értékes és hasznos szellemi és kreatív munkaerőt jelentenek az ország számára, amely elsősorban kiváló magyar- és idegennyelv-tudásuknak, magas szintű képzettségüknek, integrációs képességüknek és gyakran kialakuló kettős identitásuknak köszönhető. A hazai vietnámi közösségen belül körülbelül 2 000 fő alkotja a vietnámi–magyar értelmiséget, illetve közel 2 500 főre tehető a vietnámi nyelvet beszélő magyar állampolgárok száma. Tagjai főként üzletemberek és diákok, akik aktívan részt vesznek a magyar gazdaság működtetésében és fejlesztésében, erős társadalmi felelősségvállalást tanúsítanak és elkötelezettek Magyarország jóléte iránt.
Ami a Vietnámban élő magyarokat illeti: a pontos számuk jelenleg nem ismert, viszont a nem hivatalos információk szerint közel 100-an lehetnek jelenleg. Bár még csekély a Vietnámban tanuló magyar diákok létszáma, de a kétoldalú oktatási együttműködésnek köszönhetően már elérhetők vietnámi állami ösztöndíjak a magyar fiatalok számára. A mindkét országot összekötő hídként működnek civil szervezetek, például a Magyarországon Élő Vietnámi Vállalkozók Egyesülete, a magyarországi Magyar-Vietnámi Baráti Társaság, a Magyarországi Vietnámiak Egyesülete, a vietnámi Vietnámi-Magyar Baráti Társaság, a Vietnámi Fiatalok Egyesülete, a Magyarország-Vietnam Kereskedelmi és Kulturális Támogatási és Fejlesztési Központ, vagy a Magyar Vietnámi Kapcsolatért Alapítvány, amelyek aktív közreműködésükkel hozzájárulnak a kétoldalú kereskedelmi és kulturális kapcsolatok ápolásához, élénkítéséhez és erősítéséhez.
A felbecsülhetetlen történelmi örökség, a példamutató közösségek és szervezetek áldozatos munkája erős, élő hidat képez a magyar és a vietnámi nemzet között. Ez a híd nemcsak közös múltunkat, hanem jövőnket is összeköti a barátság, az együttműködés és a kölcsönös megbecsülés szellemében. Ennek a baráti kapcsolatnak köszönhetően mind Vietnám, mind Magyarország olyan értékes kapcsolati tőkére, elismert értelmiségre, szorgalmas és megbízható népcsoportra támaszkodhat, melyek kulcsszerepet játszanak a kétoldalú gazdasági és társadalmi együttműködés folyamatos gyarapításában, valamint elengedhetetlen szövetséget jelentenek a nemzetközi fórumokon való összefogás erősítésében és a globális piacokra történő sikeres kijutás előre mozdításában. Meg kell azonban jegyezni, hogy az első generáció tagjai közül egyre többen távoznak az élők soraiból, ezért a két nemzetnek időben fel kell készülnie arra, hogy a következő generációkat bevonja a közös örökség továbbvitelébe. Ők lehetnek azok, akik hozzájárulnak egy sokszínűbb, nyitottabb és fejlettebb Magyarország és Vietnám jövőjéhez.
Vietnám gazdaságának modernkori fejlődése
Az elmúlt évtizedek makrogazdasági adataiból kiolvasható, hogy Vietnám nemcsak az ASEAN egyik leggyorsabban fejlődő tagja, hanem modern világunk dinamikusan virágzó államainak egyike is egyben, amely megfelelő geológiai adottsággal, gazdag természeti erőforrásokkal, valamint sokszínű történelmi és kulturális tradíciókkal és örökséggel rendelkezik. A közel 5 ezer éves múlttal rendelkező ázsiai állam populációjának és gazdaságának mérete évről-évre folyamatosan növekszik.
Az Egyesült Nemzetek Szövetségének (ENSZ) kitekintése szerint Vietnám ma 16. legnépesebb ország és lakossága 2026-ban meghaladhatja a 102 millió főt, miközben népessége a továbbiakban is évi több százezer fővel gyarapodhat. Egykor, a franciák által a „Távol-Kelet gyöngyszemének” titulált ország az elmúlt 50 év kemény és kitartó munkájának köszönhetően olyan gazdasági fellendülésen ment keresztül, amelynek eredményeként az 1985 és 2024 közötti időszakban a gazdaság éves átlagos növekedése több mint 6% volt, míg mérete 1985-ről 2024-re több mint 3 000 %-kal bővült. A 2024. évre vonatkozó vietnámi bruttó hazai termék (GDP) nominális összege 476,39 milliárd USD, mellyel a 32. legnagyobb gazdaság a világon, ami 7,09%-os növekedést jelent az előző évhez képest, míg a vásárlóerő-paritáson mért értéke 1.654,73 milliárd USD volt, mellyel a 24. legnagyobb piac a világon. Vietnám külkereskedelmi mérlege 2024-ben 24,77 milliárd USD többlettel zárt, míg teljes külkereskedelmi forgalma 786,29 milliárd USD volt. 2024-re vonatkozóan a teljes behozatal 380,76 milliárd USD volt, addig az összes kivitel elérte a 405,53 milliárd USD-t, amely elég volt ahhoz, hogy a legnagyobb exportőrök TOP 25-ös listájára is felkerüljön az ország.
Donald Trump amerikai elnök vámtarifa megemelésével kapcsolatos áprilisi bejelentése után a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) 2025-re 6,2%-os, 2026-ra 6,0%-os GDP növekedést jósolt az ázsiai fejlődő országnak, ezzel szemben a Nemzetközi Valutaalap (IMF) mérsékelt prognózisra – 2025: 5,2%; 2026: 4% – jutott. Eközben Vietnám 2025 első félévében 7,52%-os GDP-növekedést ért el az előző év azonos időszakához képest, míg a „kistigris” ország politikai vezetése az év végéig legalább 8%-os növekedési ütemet vár a gazdaságtól. Érdekességként említhető, hogy a Gazdasági és Üzleti Kutatási Központ (CEBR) egy 2022-es jelentése szerint Vietnám gazdasága akár 2036-ra Délkelet-Ázsia 2. legfontosabb és a világ 20. legnagyobb piacává válhat, amennyiben átlagosan évi 6,5%-kal bővül.
Magyarország és Vietnám gazdasági kapcsolata
Magyarország egy nyitott, kisméretű és többnyire exportfüggő gazdaság, amely érzékeny és sérülékeny a külső tényezők, például a gazdasági válságok, világjárványok, vagy fegyveres konfliktusok vonatkozásában. Ezek miatt az országnak hosszú távon a versenyképesség megvalósítása kapcsán a belső piacát nemcsak meg kell erősítenie, hanem versenyképessé és fenntarthatóvá is szükséges tennie. Ennek nyomán Magyarország Kormánya 2010 óta – gazdaságpolitikája keretében – külgazdasági stratégiákat és intézkedéscsomagokat állított össze, melyek megvalósítása jelenleg is folyamatban van, hogy támogatást nyújtson a magyar vállalkozások működési környezetének erősítéséhez, gazdasági versenyképességének javításához és export-árbevételének növeléséhez, valamint kiemelt tényező vált a külföldi közvetlen tőkebefektetések (FDI) Magyarországra történő beáramlása. Ennek okán a „keleti és déli nyitás, nyugati tartás” politikákat hirdették ki. Az elmúlt években egyre jelentősebbé vált a fejlődő országokba irányuló magyar FDI, ami hozzájárulhat a magyar gazdaság további növekedéséhez. Magyarország külgazdasági stratégiájában az ázsiai kapcsolatok, különösen a délkelet-ázsiai régió, egyre nagyobb hangsúlyt kapnak. Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes egy 2013-as magyar-vietnámi üzleti fórumon kifejtette, hogy Magyarország számára kiemelten fontos az Európai Unión kívüli piacokon, viszonos érdekeken alapuló, hosszú távon megbízható üzleti partnerekkel való kapcsolatépítés. Ebből kifolyólag az tapasztalható, hogy Budapest és Hanoi között nő a bizalom, illetve erősödik a közös előnyök mentén zajló együttműködés, amelynek hatására folyamatosan erősödik a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolata. A magyar-vietnámi gazdasági kapcsolatokhoz köthetően az indokínai állam – meglévő természeti adottságai mellett – beleillik a magyar elképzelésbe, amely elsődlegesen a magyar külgazdasági kapcsolatok bővítését, az export földrajzi szerkezetének diverzifikálását és a magyar vállalatok exportorientáltságának növelését célozza. Ennek hatékony és pragmatikus megvalósítása érdekében a délkelet-ázsiai ország számára a magyar fél felajánlott egy 500 millió euró értékű kötött segélyhitel program csomagot, melynek célja egyrészt a kereskedelmi kapcsolatok előre mozdítása, másrészt pedig a gazdasági együttműködések alapjának megerősítése, valamint export lehetőségek megteremtése a magyar cégek számára. Hosszú távon a „soft power” eszközeként működő Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogram szintén hasonló célkitűzéseket támogat, elősegítve a gazdasági, kulturális és oktatási kapcsolatok elmélyítését.
Az 1995 és 2013 közötti időszak teljesítményeihez viszonyítva az elmúlt tizenegy évben a két ország közötti kereskedelem jelentős növekedést és minőségi javulást mutatott. E fejlődés részben Budapest „keleti nyitás” politikájának, részben pedig Hanoi nyitottságának eredményeként valósult meg. Ennek fényében a két ország kereskedelmi forgalma ígéretesen alakul, hisz a jól megfontolt külgazdasági stratégia főként az utóbbi évtizedben gyorsan és rugalmasan volt képes reagálni, mely a felek vállalatai számára ösztönzőleg hatott. Mindezek mellett az EU és Vietnám között léteznek kétoldalú egyezmények, amelyek kedvező feltételeket teremtettek, ezáltal fejlesztve a gazdasági kapcsolatokat és biztonságosabbá téve a piackörnyezetet, melyek előre mozdították az alapvetően is régi hagyományokon alapuló magyar-vietnámi kereskedelmet és tőkebefektetést. A 2020 augusztusában életbelépett EU-Vietnám szabadkereskedelmi megállapodása (EVFTA) a legkorszerűbb, legátfogóbb és legambiciózusabb kereskedelmi megállapodások egyike, amely 2030-ig fokozatosan felszámolja a vámterhek 99%-át és kiterjed az éghajlatvédelemre, a munkavállalói jogokra és az emberi jogokra is. Az EVFTA hídként szolgál a magyar és vietnámi export számára, valamint hozzáférést biztosít a dinamikusan fejlődő ASEAN-térséghez. Az új generációs EU-Vietnám beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) összhangban van az európai uniós szintű beruházásvédelmi megállapodásokkal kapcsolatban képviselt magyar állásponttal, mivel az egy modernizált, átláthatóbb, fellebbviteli mechanizmussal, a szerződő felek által jelölt állandó testülettel, illetve közös költségviseléssel rendelkező Beruházási Bírósági Rendszer létrehozásáról rendelkezik. A Vietnámmal kitárgyalt egyezmény tükrözi az EU új beruházásvédelmi megközelítését, tekintettel többek között az államok szabályozáshoz való jogára és a tisztességes és méltányos eljárásra vonatkozó szabályokra. Ennek fényében az EVIPA biztonságosabbá teszi a magyar és vietnámi gazdasági szereplők beruházási tevékenységét Vietnámban és az EU-ban. Magyarország az uniós tagállamok között elsőként ratifikálta az EVIPA-t. Jelenleg a nevezett megállapodás nincs még hatályban ugyan, de ígéretesnek tűnik a felek gazdasági szereplői számára. A megkötött uniós egyezmények nagymértékben hozzájárultak a magyar-vietnámi bilaterális, pragmatikus együttműködések további fejlődéséhez és elmélyüléséhez, így minkét fél nyertese a jelenlegi regionális kapcsolatrendszernek, valamint a térségek államai is jól járnak a szervezeti tagságukból fakadó előnyökkel.
- 2024 végéig a Vietnámban bejegyzett magyar közvetlen külföldi tőkebefektetések (FDI) száma elérte a 21 projektet, összértékük pedig meghaladta a 72,26 millió USD-t.
- Ezzel szemben a Magyarországon regisztrált vietnámi FDI mindössze két projektre korlátozódik, összesen 5,8 millió USD értékben.
Jelenleg előkészítés alatt áll egy 80 millió USD értékű, a magyar szállodaiparban megvalósítani tervezett vietnámi beruházás, amely befektetési engedélyezési eljárási szakaszban van.
Annak ellenére, hogy a magyar vállalatok erős versenyhelyzettel szembesülnek – mind a feltörekvő vietnámi vállalkozások, mind a globális multinacionális cégek részéről – több piaci szereplő sikeresen megőrizte jelenlétét a délkelet-ázsiai országban. E tekintetben említésre méltó az EGIS, a Richter Gedeon, valamint a Törley, amelyek több évtizede aktívak Vietnámban. Emellett több magyar vállalkozás is fontos piaci eredményeket ért el: például a Zoltan’s Little Hungary, a Babati és Társa Kft., a Hungarian Water Partnership Nonprofit Kft., a MOL Lub Kft. vagy a Thermowatt Kft. Magyar befektető – így például a Master Good Kft. – szintén aktív szereplője a vietnámi gazdasági életnek.
A kétoldalú kapcsolatok nem kizárólag a klasszikus gazdasági szektorokra korlátozódnak: a magyar innovációhoz köthető termékek – mint a Rubik-kocka vagy a Teqball – szintén nagy népszerűségnek örvendenek Vietnámban. Utóbbinak különösen figyelemre méltó példája, hogy 2024 végén Ho Si Minh-város adott otthont a 7. Teqball-világbajnokságnak.
Forrás: Facebook/Consulate General of Hungary in Ho Chi Minh City
A Magyarország és Vietnám közötti árukereskedelem alakulását vizsgálva az 1995 és 2024 közötti időszakban számos kedvező tendencia figyelhető meg. A kétoldalú összes termékkereskedelmi forgalom 30 év alatt meghaladta a 304,7 millió USD-t, amelyből 55,56%-ot a Vietnámból származó import, míg 44,44%-ot a Magyarországról irányuló export tett ki. Míg 1995-ben a külkereskedelmi forgalom teljes volumene mindössze 40,2 millió USD-t ért el (magyar export: 19,3 millió USD; vietnámi kivitel: 20,9 millió USD), addig 2024-re ez az érték 932 millió USD-re nőtt (magyar export: 226 millió USD; vietnámi export: 706 millió USD).
Ez a dinamikus fejlődés azt jelenti, hogy a kétoldalú árukereskedelem volumene az elmúlt három évtized során mintegy 2 318,5%-kal bővült. Ezen belül a magyar export értéke körülbelül 1 171%-os, míg a vietnámi kivitel volumene 3 378%-os növekedést mutatott. A teljes vizsgált időszakra vetítve az átlagos éves növekedési ütem hozzávetőleg 15% volt.
Megjegyzendő, hogy az áruforgalom értéke 2008-ra már meghaladta a 100 millió USD-t, míg 2018-ra túllépte az 500 millió USD-t is. A kétoldalú kereskedelmi forgalom érdemi bővülése 2014 után gyorsult fel, amelyben jelentős szerepet játszott a megfelelő intézményi háttér kialakítása, valamint a jogi és szabályozási környezet kedvező irányú változása.
Szerző: Viet Chinh Do. Forrás: Vietnámi Statisztikai Hivatal (NSO)
A diagram adatai egyértelműen alátámasztják, hogy 2014 és 2024 között mind az árukereskedelem volumene, mind annak értéke jelentős mértékű növekedést mutatott. Ebben az időszakban Magyarország összesen 3,3 milliárd USD értékű árut exportált, míg a baráti ország kivitele 4,4 milliárd USD-t tett ki. A bilaterális kereskedelmi mérleg 2014-től 2016-ig, valamint 2022-ben és 2023-ban a magyar félnek volt kedvező, míg 2017 és 2021 között, illetve 2024-ben megfordult a helyzet Vietnám javára. Az elmúlt tizenegy évben átlagosan évente 22%-kal bővült a kétoldalú kereskedelmi forgalom. Különösen figyelemre méltó volt a 2020 és 2022 közötti időszak, amikor a két ország közötti áruforgalom meghaladta az egymilliárd dolláros határt, ami kiemelkedő dinamikát jelez.
E tendencia azt is jelenti, hogy a korábbi évekhez képest jelentős fejlődés következett be a külkereskedelmi kapcsolatokban, amit jól tükröz az is, hogy Vietnám az ASEAN-országok között 2016-ban még csupán Magyarország negyedik legfontosabb kereskedelmi partnere volt, míg 2020-ra az első helyre lépett elő. Ebben az időszakban a magyar export főbb termékei között szerepelt az állateledel, a nyersanyagok, a gyógyszerek, a gépek, az eszközök és az alkatrészek, míg a vietnámi export főbb termékei a számítógépek, az elektronikai termékek, a tartozékok, és a kávék voltak. Kiemelkedőnek tekinthető a 2020-as év, amikor a kétoldalú kereskedelem 84%-kal emelkedett, így Vietnám Kína, Dél-Korea, Japán és Hongkong után a magyar távol-keleti kereskedelmi partnerek között az ötödik helyre került.
Megfigyelhető az is, hogy az EVFTA vietnámi parlament általi, 2020 júniusi jóváhagyását követően a Magyarországra irányuló vietnámi export azonnal megduplázódott, majd a későbbi hónapokban megháromszorozódott. Ezzel szemben a Vietnámba irányuló magyar kivitel csak az EVFTA augusztusi életbelépését követően kezdett el megduplázódni. Az év első nyolc hónapjában a két ország közötti kereskedelem kétirányú forgalma 60%-kal nőtt, amit nagymértékben támogattak a Vietnámban megvalósult magyar beruházások. Bár a 2021-es kereskedelmi forgalom 15,2%-os visszaesést mutatott, amely azzal hozható összefüggésbe, hogy a koronavírus-járvány betörése miatt korlátozottá vált a gyártás és lelassult a termelés is. A délkelet-ázsiai régióban Vietnám volt az első ország, amely 2020-2021 között egymilliárd USD feletti forgalmat folytatott Magyarországgal. A 2022-es évben a két ország közötti kereskedelem összértéke elérte az 1,2 milliárd USD-t, ami közel 10%-os növekedést jelentett az előző évhez képest, ugyanakkor még mindig elmaradt a 2020-as rekordtól. Ezzel szemben 2023-ban majdnem 30%-os csökkenést tapasztaltunk, amit a koronavírus okozta pandémia utóhatásai és az ellátási láncokat érintő zavarok (pl. az orosz–ukrán konfliktus elhúzódása, a közel-keleti konfliktus és politikai instabilitás folytatódása stb.) gazdasági következményei is befolyásoltak, kedvezőtlen helyzetet teremtve a két ország közti kereskedelemben. Emellett a fogyasztói kereslet visszaesett, mivel a gazdasági recesszió és magas infláció miatt a magyar lakósság szigorú takarékossági intézkedéseket hozott.
Ennek ellenére a 2024-es évben a kétoldalú kereskedelem az előző évhez képest 9,9%-kal emelkedett, ami a helyzet javulását eredményezte. 2024-ben a Magyarországról Vietnámba irányuló export esetében a forgalom 47%-os csökkentést mutatott, míg a termékösszetétel a következőképpen alakult: 44,66% az egyéb termékek, 35,49% a gépek, berendezések, eszközök és tartozékok, 18,62% a gyógyszerek, valamint 1,23% volt az állateledel és alapanyagok aránya. Az állateledel és nyersanyagok exportja 98%-kal, míg a gépek, eszközök és alkatrészek kivitele 42%-kal csökkent, ami jelentős mértékben hozzájárult a teljes magyar export visszaeséséhez. Eközben a vietnámi import forgalma 69%-kal nőtt, amiben a számítógépek, elektronikai áruk és alkatrészek részesedése 55,95%-ot tett ki, a gépek, berendezések és egyéb alkatrészeké 17,26%-ot, az egyéb áruké 15,68%-ot, a telefonoké és tartozékoké 8,06%-ot, míg a szövetek és műszaki szövetek 3,05%-ot képviseltek. A kávé mint a vietnámi agrárium egyik vezérexportcikke 2024-ben összesen 545 tonna mennyiségben került Magyarországra, ami jelentősen elmaradt az előző évek mennyiségeitől: 2023-ban 1 163 tonna, 2022-ben 887 tonna, 2021-ben pedig 1 762 tonna volt az éves mennyiség. Ugyanakkor megfigyelhető, hogy a Vietnámba irányuló magyar export 2018-tól meghatározó mértékben bővült, különösen 2021-ben és 2022-ben, amikor rekordokat döntött és elérte a 532,2 millió, illetve 628,6 millió USD-t.
Az elért sikerek világosan visszavezethetők a helyesen meghozott intézkedésekre. Vietnám és az EU 27 tagállama között a kereskedelem forgalom 2025 első felében összesen 35,7 milliárd USD értékben valósult meg. Ebből 451,4 millió USD volt a Magyarországgal folytatott kereskedelem összértéke, ami Szlovákia mögött, Portugália előtt a 13. helyet jelentette az ország számára. A vizsgált időszakban a magyar export 18,5%-kal nőtt az előző év azonos időszakához képest, de továbbra is érzékelhető a gazdasági recesszió. Habár a magyar piac viszonylag kis méretű, az importvolumen folyamatos bővülése arra enged következtetni, hogy a vietnámi áruk iránti piaci kereslet tartósan megmarad. Tehát, az elmúlt évtized statisztikai adatai egyértelmű növekedési tendenciát mutatnak a vietnámi áruk magyarországi importjában és ez fordítva is igaz.
A kétoldalú szolgáltatáskereskedelem volumene elmaradt a termékkereskedelem nagyságától. A 2008 és 2020 közötti időszakban a szolgáltatások éves átlagos forgalma hozzávetőleg 13,8 millió USD-t tett ki, míg a 2021 és 2024 közötti periódusban ez az érték már megközelítette a 29 millió USD-t. A teljes, 2008 és 2024 közötti időszakra vetítve a szolgáltatáskereskedelem éves átlagos forgalmi értéke 17,3 millió USD volt, az éves növekedési ütem pedig elérte a 12%-ot.
A szolgáltatásexport és -import arányait tekintve megállapítható, hogy a magyar export a vizsgált időszakban az összes forgalom 30,84%-át, míg a Vietnámból származó import 69,16%-át tette ki, ami alapján az egyenleg jellemzően Vietnám számára volt kedvező.
Mindazonáltal a kétoldalú szolgáltatáskereskedelem volumene továbbra is csekély hányadát képezi a Magyarország és az ázsiai országok között lebonyolított teljes szolgáltatásforgalomnak.
Szerző: Viet Chinh Do. Forrás: KSH
A rendelkezésre álló adatok alapján megállapítható, hogy 2014 és 2024 között a megvalósult szolgáltatáskereskedelmi egyenleg – a 2014-es és 2024-es évek kivételével – jellemzően Vietnám számára volt kedvező. Ezzel párhuzamosan a kétirányú szolgáltatásforgalom éves szinten átlagosan mintegy 19%-os növekedést mutatott. A vizsgált időszakban a teljes kétoldalú szolgáltatáskereskedelmi forgalom elérte a 218,5 millió USD-t, amelyből 154 millió USD-t (70,5%) a Vietnámból származó import, míg 64,5 millió USD-t (29,5%) a Magyarországról irányuló export tett ki.
A 2020 és 2024 közötti periódusban a szolgáltatáskereskedelem éves átlagos volumene elérte a 25,2 millió USD-t, ami 83%-os növekedést jelent a 2008–2020 közötti időszak átlagához képest. A vizsgált évtized csúcspontja 2022-ben volt, amikor a szolgáltatásforgalom értéke elérte az 51 millió USD-t – ami az előző évhez képest 2,5-szeres emelkedést jelentett – és ezzel Vietnám a Magyarországgal folytatott ázsiai szolgáltatáskereskedelmi partnerek rangsorában a 13. helyre lépett elő. Ezt követően, hasonlóan az árukereskedelem trendjéhez, 2023-ban és 2024-ben mérséklődés volt tapasztalható.
Összességében Vietnám a középmezőnybe sorolható a Magyarország és az ázsiai országok közötti szolgáltatáskereskedelem volumene alapján. Emellett jelentősnek tekinthető a két ország közötti munkaerőpiaci együttműködés is: 2018 óta több ezer vietnámi állampolgár vállalt munkát Magyarország különböző gazdasági ágazataiban, különösen a gombatermesztés, az élelmiszer-feldolgozás, az építőipar, a faipar, a mezőgazdaság és a vendéglátás területén.
A teljes bilaterális külkereskedelmi forgalmat tekintve Magyarország és Vietnám között az elmúlt tizenegy évben a kereskedelmi kapcsolatok jellemzően növekvő és javuló tendenciát mutattak. A vizsgált időszakban Magyarország összesen 3,6 milliárd USD értékben exportált Vietnámba, míg az onnan származó import 4,7 milliárd USD-t tett ki. Ez jelentős ösztönző erőként járult hozzá a magyar–vietnámi kereskedelmi kapcsolatok dinamizálódásához, különös tekintettel az áruk és szolgáltatások forgalmának érzékelhető bővülésére. A külkereskedelmi forgalom összetételében elmozdulás figyelhető meg a magasabb hozzáadott értékű termékek irányába. A külgazdasági aktivitás intenzifikálása részben a kedvező vám- és jogi feltételeknek, részben a politikai nyitottságnak tudható be. A kereskedelmi volumen bővülése szoros összefüggést mutat a két ország közötti politikai, diplomáciai, gazdasági, kulturális és oktatási kapcsolatok megerősödésével.
Nemzetközi összehasonlításban Vietnám Magyarország számára 2016-ban az összes állam között az 53. helyen szerepelt a külkereskedelmi partnerek rangsorában, amely pozíció 2021-re a 33. helyre javult. Emellett 2018-ban Vietnám az EU-n kívüli országok között a 21. legjelentősebb kereskedelmi partnerként volt jelen, ami a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fokozódó intenzitására utal. A 2021-es magyar–vietnámi külkereskedelmi forgalom volumene megközelítette az Írországgal és Portugáliával folytatott kétoldalú kereskedelem mértékét, így Magyarország külkereskedelmi partnerei között Vietnám ezen országok közé pozícionálódott. Ugyanebben az évben Vietnám külkereskedelmi rangsorában Magyarország a 42. helyet foglalta el, Elefántcsontpart és Svédország között. Amennyiben a Magyarország és Vietnám közötti éves külkereskedelmi forgalmat a más ázsiai országokkal folytatott kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokkal vetjük össze, Vietnám a középmezőny felső szegmensébe sorolható. A magyar-vietnámi külkereskedelem dinamikus növekedést mutatott különösen a 2018 és 2019 közötti időszakban, míg a 2020-as évben regisztrálták a legkedvezőbb forgalmi adatokat. Ezt követően azonban több ázsiai ország – köztük Tajvan, India, Szingapúr, Izrael és Malajzia – időszakosan megelőzte Vietnámot a Magyarországgal folytatott külkereskedelmi volumen tekintetében.
A kétoldalú kereskedelmi együttműködés további bővítését ugyanakkor több strukturális és piaci tényező is korlátozza, amelyek rövid ismertetése indokolt. Egyfelől a piaci sajátosságok, a fogyasztói preferenciák, valamint a hagyományos piaci struktúrák következtében az EU tagállamai továbbra is Magyarország legfőbb kereskedelmi partnerei, a teljes külkereskedelmi forgalom mintegy háromnegyedét kitéve. Másfelől kedvezőtlen tényezőként jelenik mega magyarországi általános forgalmi adó (áfa) magas, 27%-os kulcsa, továbbá a nemzetközi szintű szakkiállítások és vásárok alacsony száma, amely korlátozhatja a vietnámi ipari termékek exportpiaci lehetőségeit. További akadályt képez a két ország közötti jelentős földrajzi távolság, valamint Magyarország földrajzi és logisztikai adottságai, különösen a tengeri kikötő hiánya, amely jelentős szállítási és logisztikai többletköltségeket eredményez a Vietnámból érkező áruk esetében.
Vietnám számára a hosszú távú gazdasági és társadalmi fejlődést számos strukturális kihívás nehezíti. Ezek közé sorolható a még mindig jelentős mértékű infrastrukturális elmaradottság és annak modernizációs igénye, a magasan képzett munkaerő korlátozott rendelkezésre állása, a rendszerszintű korrupció mind országos, mind helyi szinten, a protekcionista gazdaságpolitikai törekvések felerősödése, valamint a jogi és szabályozási környezet kiszámíthatatlansága. Mindezek mellett különösen aggasztó a klímaváltozás várható hatása, amely a nemzetközi előrejelzések szerint – különösen az ENSZ becslései alapján – rendkívül súlyosan érintheti az országot: 2050-re akár 50 millió vietnámi állampolgár életkörülményei és megélhetési lehetőségei is jelentős mértékben átalakulhatnak.
Összességében elmondható, hogy a két ország közötti gazdasági kapcsolatokat a stabilitás és a fokozatos bővülés jellemzi. A vizsgált mutatók alapján Magyarország és Vietnám hosszú távon is kölcsönösen releváns kereskedelmi partnerként azonosíthatók, ami megalapozza a két ország közötti gazdasági együttműködés fenntarthatóságát. Továbbá megállapítást nyert, hogy a több évtizedes kapcsolattal, a rendelkezésre álló bőséges gazdasági potenciállal az EVFTA-együttműködés keretében Magyarországnak és Vietnámnak még bőven van kapacitása a kétoldalú gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére. Az eddig leírtak egyértelműen azt támasztották alá, hogy az EVFTA kedvező feltételeket és biztonságos környezetet teremtve felgyorsította a magyar-vietnámi kereskedelmet. A 2023-ban tapasztalt visszaesés átmeneti lehet, azonban megmutatja a struktúraváltás szükségességét mind termékösszetételben, mind exportképességben. Figyelemmel a térség és az EU egyes országainak gyakorlatára, valamint a magyar és vietnámi gazdasági kapcsolatok tekintetében változatlanul fennálló kölcsönös és töretlen érdeklődésre, – erre irányuló kormányzati akarat körvonalazódása esetén – az export tárgykörében megfontolásra javasolható egy bilaterális államközi egyezmény megkötése, amely még jobban erősíti a bilaterális gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat.
A két ország közötti szolgáltatások külkereskedelmi forgalmának dimenziójában a szektor jelenlegi teljesítménye messze elmarad a kívánatostól, emiatt az ezen területek fejlesztésével kapcsolatban érdemes ösztönző eszközökkel támogatni a gazdasági szereplőket. Tehát, még számos lehetőség kínálkozik a további fejlesztésre, például a sport, a turizmus, az oktatás, a kultúra, a szállítás, az üzleti és pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a vízügy, az építés, a javítás, a karbantartás, vagy a bérmunka területén. Az egyik lehetséges megoldás, hogy a külgazdaságra szakosodott szervezetek kutassák fel és hozzák össze a potenciális partnereket mindkét államban. Szükség esetén képezzék ki a két nyelven beszélő szakértőket, ugyanis a statisztikai adatok alapján megállapítható, hogy mindkét ország esetén az éves bruttó hazai termék jelentős részét adja a szolgáltató szektor.
A magyar FDI Vietnámban történő megvalósítása stratégiai jelentőséggel bír, mivel lehetőséget teremt a hazai vállalatok nemzetközi növekedésére és versenyképességének erősítésére. Míg a Magyarországon megvalósuló vietnámi beruházások pedig új munkalehetőségeket kínálnak a magyar munkaerő számára. Az ASEAN-régió dinamikus gazdasági fejlődése és Vietnám folyamatos fejlesztési szükségletei – többek között a mezőgazdaság, az egészséggazdaság, az oktatás, a vegyipar, az élelmiszergazdaság, a kutatás-fejlesztés, a vízügy, az infokommunikáció, a digitalizáció, a gépipar, a mesterséges intelligencia, az építésgazdaság, a kreatív ipar, a gyógyszeripar, a megújuló energiaforrások, a klímavédelem, valamint a védelmi ipar területén – számos potenciális beruházási lehetőséget kínálnak a magyar befektetők számára. Ennek kapcsán a vietnámi állam megvalósítandó projektjei között szerepel az észak-déli nagysebességű vasútvonal és több ezer kilométer autópálya megépítése, hulladékhasznosító üzem és Bio-BDO üzem fejlesztése, atomerőmű létrehozása, a metró és vasúti hálózatok korszerűsítése és bővítése, Ho Shi Minh város mellé új nagy kapacitású nemzetközi repülőtér és tengeri kikötő felépítése, számos modern lakó- és irodapark, kórházak létesítése, vagy különböző infrastrukturális „smart city” koncepciók megvalósítása. Ugyanakkor az is észrevehető, hogy a két ország gazdaságainak a méretéhez képest a kétoldalú beruházási volumen jelenleg korlátozott mértékű, ami arra utal, hogy e területen számottevő kihasználatlan lehetőség áll rendelkezésre.
Az idegenforgalom vonatkozásában Vietnámba 17,5 millió, Magyarországra 8,7 millió külföldi turista érkezett 2024-ben, ami azt jelenti, hogy a felek sikeresen kezelték a járványügyi helyzetet, így a turisztikai ágazatban egyre jelentősebb potenciál van. A turizmus fejlesztését célzó program részeként Vietnám 2025. augusztus 15-től 45 napos vízummentességet vezetett be a magyar állampolgárok számára, elősegítve ezzel a kétoldalú turisztikai kapcsolatok erősítését. Emellett a magyar-vietnámi gazdaság, kultúra és oktatás iránti érdeklődőkre, az évi 200 fős Stipendium Hungaricum program keret miatt megemelkedő nyelvi képzési igényekre, valamint a mindkét országban tanulmányt folytató diákok százaira tekintettel középtávú stratégia kidolgozása válik szükségessé, ami előmozdíthatja a magyar és vietnámi üzleti kapcsolatok, kulturális igények és nyelvoktatások megalapozását a két nemzet között. Mindezek fényében releváns javaslatként merülhet fel egy közvetlen légi járat létesítése Magyarország és Vietnám között, továbbá „Művelődési és Közösségi Központok” létrehozása Budapesten, Hanoiban és Ho Si Minh-városban, valamint magyar-vietnámi turisztikai képviseleti irodák felállítása, amelyek a két ország közötti turisztikai kapcsolatok erősítését és az együttműködési lehetőségek kiaknázását hivatottak elősegíteni. Tekintettel arra, hogy 2000 óta megszűnt a vietnámi nyelvből letehető nyelvvizsga lehetősége Magyarországon, célszerű lehet annak újragondolása és a visszavezetés lehetőségének mérlegelése a nyelvi és kulturális kapcsolatok elmélyítése érdekében.
A kereskedelmi együttműködés előtt álló akadályok egyik lehetséges megoldását jelentheti a várhatóan 2028-ban átadásra kerülő, Triesztben található, magyar tulajdonú tengeri kikötő, amely stratégiai logisztikai előnyt biztosíthat Magyarország számára. Ezzel párhuzamosan a vietnámi kormány által jelenleg is folytatott átfogó közigazgatási reformfolyamat hozzájárulhat a korábban említett adminisztratív és szabályozási nehézségek mérsékléséhez, elősegítve a bilaterális gazdasági kapcsolatok további erősödését.
Végül, de nem utolsó sorban az 1950-ben alapított magyar-vietnámi bilaterális diplomáciai, politikai, gazdasági, katonai, kulturális és oktatási kapcsolatok soha nem voltak a jelenlegihez hasonló mértékben kiegyensúlyozottak, intenzívek és sokrétűek. A kapcsolatrendszer elmélyültségét jól szemlélteti a biztonsági és védelmi területen történő együttműködés, a kötött segélyhitelből megvalósuló sikeres projektek, a kulturális, diplomáciai és oktatási jelenlét sokszínűsége. Ugyanakkor a gazdasági és kereskedelmi fejlesztések tekintetében van még mit tökéletesítenie a két országnak, hisz a sok évtizedes kapcsolatukhoz és gazdasági kapacitásukhoz mérten rekordnak számító elért eredmények nagyon messze vannak a kívánt teljesítmény szintjétől. A gazdasági fejlesztés és stabilitás érdekében mindkét országnak további erőfeszítéseket kell tennie. A két ország közötti együttműködést még szorosabbá tehetik a kormányok azzal, hogy a „stratégiai partnerség” szintjére emelik a kapcsolatukat. Hosszútávon pedig több lábon kell állniuk a feleknek, illetve a saját térségükhöz való elköteleződésre és a kölcsönös tiszteleten alapuló viszonyrendszerre is támasztkodhatnak.
2025 mind Magyarország, mind Vietnám számára kiemelkedő évfordulókat hoz: a két ország diplomáciai kapcsolatfelvételének 75. évfordulója mellett Magyarország megalapításának 1025., Vietnám államalapításának 80., valamint az ország újraegyesítésének 50. évfordulóját is ünneplik.
Források
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Kỷ-niệm-75-năm-quan-hệ-Việt-Nam-Hungary-.aspx
https://old.rubicon.hu/magyar/nyomtathato_verzio/1945_szeptember_2_ho_si_minh_kikialtja_vietnam_fuggetlenseget/
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/bilateralrelationship/Memorable%20Milestone/Trang/default.aspx
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/en-us/bilateralrelationship/Memorable Milestone/Pages/default.aspx?utm
https://baodautu.vn/hungary-da-dao-tao-cho-viet-nam-hon-4000-du-hoc-sinh-d229717.html
EURÁZSIA Magazin IV. évfolyam, 5. szám, 2025. május
https://thediplomat.com/2025/03/the-future-of-vietnams-strategic-and-comprehensive-strategic-partnerships/
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Gặp-mặt-hữu-nghị-kỷ-niệm-Quốc-khánh-Việt-Nam-và-Hungary.aspx
https://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns230612111313/view
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Đại-sứ-Bùi-Lê-Thái-tham-dự-Hội-thảo-Xúc-tiến-thương-mại-Hungary-
https://dangcongsan.vn/preview/pid/0/newid/613950
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Đại-sứ-Bùi-Lê-Thái-làm-việc-với-Nhóm-Nghị-sỹ-hữu-nghị-Hungary—V
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Đưa-quan-hệ-Việt-Nam-Hungary-phát-triển-mạnh-mẽ,-thiết-thực,-hiệu
https://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns080321090437/view
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/ĐẠI-SỨ-BÙI-LÊ-THÁI-THĂM-VÀ-LÀM-VIỆC-TẠI-THÀNH-PHỐ-ZALA
https://dangcongsan.vn/preview/pid/0/newid/616162
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Vietnam,-Hungary-to-bolster-bilateral-trade-ties.aspx
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Đoàn-đại-biểu-đảng-ta-thăm-và-làm-việc-tại-Hungary.aspx
http://www.ceemr.uw.edu.pl/sites/default/files/CEEMR_Vol_4_No_1_Schwenkel.pdf
https://www.muintezet.hu/p/beket-vietnamnak-1967-ben-keszult-hatalmas-hirdetooszlopra-keszult-propaganda-plakat-m-z-jelz/
https://nemzetiarchivum.hu/photobank/item/FOTO-749fa77ec3d2456d8452274e16294999
https://nemzetiarchivum.hu/photobank/item/FOTO-10c96fc95e9b4d0d93413f74f8fbf2e5
https://nemzetiarchivum.hu/photobank/item/FOTO-9899537474494c4eae149fd081ec86e3
https://www.vietnam.vn/gia-tang-hop-tac-giao-duc-viet-nam-hungary?utm
https://nemzetiarchivum.hu/photobank/item/FOTO-c8d7c73668dd43cca6115bf8dc102613
https://nemzetiarchivum.hu/photobank/item/FOTO-dfc07edeab434982b391dff8ca2b16e4
https://nemzetiarchivum.hu/photobank/item/FOTO-ed210224bf5b43379ce22467f283802f
https://www.klubradio.hu/archivum/vilaghalo-2023-aprilis-07-pentek-1530-32197
http://www.multunk.hu/wp-content/uploads/2023/09/horvathbzs_23_2.pdf
https://dangcongsan.vn/preview/pid/0/newid/621688
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Đại-sứ-gặp-và-làm-việc-với-Phòng-Thương-mại-công-nghiệp-Hungary
https://dangcongsan.vn/preview/pid/0/newid/611201
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/Thúc-đẩy-hợp-tác-song-phương-giữa-Quảng-Ngãi-và-Hungary.aspx
https://vietnamnews.vn/politics-laws/1716878/viet-nam-hungary-celebrate-75-years-of-ties-april-30-victory.html
https://www.hochiminhcity.gov.vn/vi/web/hcm/w/quan-he-hop-tac-huu-nghi-giua-tp-ho-chi-minh-va-budapest-ngay-cang-phat-trien?p_l_back_url=%2Fweb%2Fhcm%2Fsearch%3Fq%3Dhungary
https://www.vietnamplus.vn/75-nam-thiet-lap-quan-he-viet-nam-hungary-tham-tinh-huu-nghi-ben-chat-post1036048.vnp
https://baochinhphu.vn/print/chuyen-tham-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-toi-hungary-co-y-nghia-lich-su-quan-trong-102240117152629714.htm
https://dailynewshungary.com/viet-nam-hungary-outstanding-milestones-over-the-past-75-years-of-diplomatic-relationship/
https://baochinhphu.vn/viet-nam-luon-coi-trong-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-hop-tac-nhieu-mat-voi-hungary-102220627223208847.htm
https://www.hochiminhcity.gov.vn/vi/web/hcm/w/thúc-đẩy-quan-hệ-hợp-tác-giữa-tp.hồ-chí-minh-và-hungary-1?p_l_back_url=%2Fweb%2Fhcm%2Fsearch%3Fq%3Dhungary
https://baochinhphu.vn/hungary-mong-muon-quan-he-hop-tac-voi-viet-nam-tro-thanh-mot-mo-hinh-kieu-mau-trong-hop-tac-dong-tay-102240119185800271.htm
https://hanoi.mfa.gov.hu/page/diplomaciai-kapcsolatok
https://hanoi.mfa.gov.hu/page/vietnami-oktatatasi-es-kulturalis-kapcsolatok?
https://hanoi.mfa.gov.hu/page/vietnam-gazdasagi-kapcsolatok
https://hanoi.mfa.gov.hu/eng/page/vietnam-gazdasagi-kapcsolatok?
https://hanoi.mfa.gov.hu/news/magyar-vietnami-diplomaciai-kapcsolatfelvetel-75-evforduloja
https://hochiminh.vn/ho-chi-minh-va-the-gioi/hoat-dong-quoc-te-cua-ho-chi-minh/chuyen-tham-hungary-nam-1957-cua-chu-tich-ho-chi-minh-2010
magyar Központi Statisztikai Hivatal (KSH) online adatbázisa és STADAT-táblái
https://www.ksh.hu/stadat
https://statinfo.ksh.hu/Statinfo/themeSelector.jsp?lang=hu
https://www.ksh.hu/nepszamlalas/
vietnámi Nemzeti Statisztikai Hivatal (NSO) online adatbázisa és jelentései
https://www.nso.gov.vn/so-lieu-thong-ke/
https://www.nso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/
https://www.nso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2025/01/buc-tranh-xuat-nhap-khau-hang-hoa-cua-viet-nam-nam-2024-phuc-hoi-phat-trien-va-nhung-ky-luc-moi/
https://www.nso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2025/07/tong-quan-du-bao-tinh-hinh-kinh-te-the-gioi-quy-ii-nam-2025/
https://www.gso.gov.vn/tin-tuc-khac/2025/04/thoi-diem-vang-cho-viet-nam-eu-hop-tac-vuot-qua-thach-thuc-kinh-te-toan-cau/
https://www.gso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2022/12/tong-quan-du-bao-tinh-hinh-kinh-te-the-gioi-quy-iv-nam-2022-va-nam-2023/
vietnámi Vámhivatal (VCO) online adatbázisa és jelentései
https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=4901&group=C%C3%94NG%20B%E1%BB%90%20V%C3%80%20TH%C3%94NG%20TIN&category=S%E1%BB%91%20li%E1%BB%87u%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20k%E1%BB%B3%20%20(T%E1%BB%AB%20n%C4%83m%202009%20-%20%C4%91%E1%BA%BFn%20nay)
https://baochinhphu.vn/print/tuyen-bo-chung-viet-nam-hungary-thiet-lap-quan-he-doi-tac-toan-dien-102244503.htm
https://antikvarszakkonyv.hu/product_info.php?cPath=78&products_id=1010150
https://2015-2022.miniszterelnok.hu/a-strategiai-partnerseg-szintjere-emeljuk-a-magyar-vietnami-kapcsolatokat/print
https://hungarikumokkal.com/2019/09/korosi-csoma-sandor-emlekhely/
https://vietnamnews.vn/politics-laws/1639449/pm-s-visit-to-bolster-viet-nam-hungary-comprehensive-partnership-ambassador.html
https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/viet-nam/eu-vietnam-trade-your-town/hungary-vietnam-trade-your-town_en
https://www.magyarhirlap.hu/gazdasag/Bovulhet_a_gazdasagi_egyuttmukodes_Magyarorszag_es_Vietnam_kozott
https://daidoanket.vn/chuyen-tinh-viet-hung-cha-truyen-con-noi-10109084.html
https://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns150331085527/view
https://hcmc.mfa.gov.hu/news/toerley-promocios-rendezveny-ho-si-minh-varosban
http://nhipcauthegioi.hu/print/Van-hoa/DICH-GIA-VIET-NAM-DUOC-NHAN-HUAN-CHUONG-NHA-NUOC-CUA-HUNGARY-5735.html
https://huunghi.haugiang.gov.vn/index.php/vi/news/tin-tuc-su-kien/dich-gia-vu-ngoc-can-nguoi-gop-nhip-cau-ket-noi-van-hoa-viet-nam-hungary-12
https://nhandan.vn/dua-van-hoc-viet-nam-vuon-ra-the-gioi-post360349.html
https://kronika.hu/cikk/szerencsem-volt-magyarorszaggal/
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2024/01/szijjarto-peter-vietnam-nagy-lehetosegeket-nyujt-a-magyar-gazdasag-szamara
https://nlc.hu/szabadido/20230305/az-almafa-viraga-interju/
https://eurasiamagazine.com/cooperation-in-culture-and-education
https://eurazsiamagazin.hu/hanoi-egyensulyra-torekszik
https://scov.gov.vn/dong-bao-vnon/doi-song/nguoi-viet-o-hungary.html
https://nhandan.vn/no-luc-cao-nhat-de-dat-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-nam-2025-tu-83-den-85-post894010.html
https://demokrata.hu/gazdasag/uj-teruletre-terjesztik-ki-a-magyarorszag-es-vietnam-kozotti-egyuttmukodest-967440/
https://vietnamnet.vn/chuyen-tinh-hung-viet-9076.html
https://24.hu/kultura/2024/05/22/beket-vietnamnak-vietnam-haboru-szunyogh-laszlo-miskolc-foepitesz-szlogen/
https://nvsk.vnanet.vn/ho-so/chu-tich-ho-chi-minh-tham-huu-nghi-cong-hoa-nhan-dan-hungary-1-5-8-1957-3-138974.vna
https://magyarepitok.hu/iparagi-hirek/2017/10/felezer-agyas-korhazat-kivitelez-vietnamban-a-magyar-epito
https://en.qdnd.vn/foreign-affairs/bilateral-relations/hungarian-president-s-visit-to-vietnam-opens-up-new-cooperation-opportunities-578729
https://trungtamwto.vn/tin-tuc/29996-tan-dung-hiep-dinh-evfta-nang-kim-ngach-thuong-mai-viet-nam–cac-nuoc-trung-dong-au-len-10-moi-nam
https://trungtamwto.vn/thi-truong-duc/tin-tuc/30146-5-nam-thuc-thi-evfta-xuat-khau-nong-lam-thuy-san-huong-loi-lon
https://trungtamwto.vn/chuyen-de/28814-tan-dung-tot-hon-evfta-mo-canh-cua-hop-tac-moi-giua-viet-nam–hungary
https://trungtamwto.vn/hiep-dinh-khac/19936-viet-nam-dan-dau-dong-nam-a-ve-xuat-khau-sang-hungary
https://www.europarl.europa.eu/news/hu/press-room/20200206IPR72012/a-parlament-jovahagyta-az-eu-es-vietnam-kozotti-szabadkereskedelmi-megallapodast
https://www.vietnam-briefing.com/news/introduction-vietnams-export-import-industries.html/
https://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns150331085527/view
https://www.reuters.com/markets/asia/vietnam-2024-gdp-growth-quickens-709-2025-01-06/
https://eurazsiamagazin.hu/a-magyar-vietnami-baratsag-unnepe
https://eurasiacenter.hu/2024/01/18/a-magyar-vietnami-kapcsolatok-2024-ben/
https://eurasiacenter.hu/wp-content/uploads/2024/04/EK_2024_5.pdf
https://eurasiamagazine.com/important-bridge-between-the-vietnamese-and-hungarian-people
https://eurasiamagazine.com/vietnam-hungary-a-comprehensive-partnership-reaching-new-heights?utm
https://eurazsiamagazin.hu/vietnami-vezetokkel-talalkozott-sulyok-tamas
https://vneconomy.vn/xuat-khau-sang-hungary-tang-truong-tren-61-may-vi-tinh-va-linh-kien-dien-tu-dan-dau-ve-kim-ngach.htm
https://hu.egis.health/a/-eves-az-egis-vietnami-irodaja
https://baomoi.com/doanh-nghiep-viet-nam-hungary-ky-vong-gi-tu-chuyen-tham-cua-tong-thong-c52313724.epi
https://divany.hu/vilagom/2018/03/01/gasztro_magyar_etterem_vietnamban/
https://hirado.hu/kulfold/cikk/2024/01/20/europai-unios-ugyek-miniszteriuma-magyarorszag-a-vietnam-es-az-unio-kozotti-kapcsolatok-fejleszteseben-erdekelt
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2022/06/uj-fejezet-kezdodhet-magyarorszag-es-vietnam-ketoldalu-kapcsolataiban
https://www.vietnam.vn/thoi-lan-gio-moi-cho-moi-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary?utm
https://www.worldbank.org/en/country/vietnam/overview#3
https://vietnamnews.vn/economy/1662056/exports-to-hungary-grow-by-over-60.html
https://www.oecd.org/en/about/news/press-releases/2025/06/oecd-economic-surveys-viet-nam-2025.html
https://www.magyaridok.hu/kulfold/magyar-vietnami-partnerseg-3468062/
https://www.multunk.hu/wp-content/uploads/2023/09/horvathbzs_23_2.pdf
https://dailynewshungary.com/hungarians-in-vietnam/
https://tienphong.vn/cau-chuyen-ve-me-jutka-post1461427.tpo?fbclid=IwQ0xDSwKzf5xleHRuA2FlbQIxMQABHhoiJjNqUCf1xcWZ7X_XmL32NZP
https://nemzetisegek.hu/2020/06/05/a-magyarorszagi-vietnami-kozosseg-igencsak-kitett-magaert/
https://nhandan.vn/hien-thuc-hoa-cac-cam-ket-muc-tieu-trong-hop-tac-phat-trien-giao-duc-viet-nam-hungary-post702995.html
https://hanoi.mfa.gov.hu/vie/page/vietnam-gazdasagi-kapcsolatok
https://huszonketto.hu/azt-valljuk-adni-jo-interju-a-magyarorszagi-vietnamiak-egyesuletenek-alelnokevel-dr-phung-kim-san-nal/
https://www.bme.hu/hirek/250703/tran-ba-thai-vietnam-adomany-osztondij-bme-vik
https://welovebudapest.com/cikk/2022/12/23/latnivalok-es-kultura-almafa-viraga-magyar-vietnami-romantikus-film/
https://leveltar.pte.hu/sites/leveltar.pte.hu/files/files/kiadvanyok/kulkapcsolatok.pdf
https://znews.vn/nha-van-bao-ninh-yeu-thich-tac-pham-nao-cua-hungary-post1155271.html
https://nhandan.vn/tu-chuyen-tinh-ben-dong-danube-post655221.html
https://huunghi.haugiang.gov.vn/index.php/en/news/print/news-and-events/vietnam-hungary-a-bond-across-generations-172.html
https://vufo.org.vn/Hungary-trao-Huan-chuong-Chu-thap-Vang-cho-dich-gia-Vu-Ngoc-Can-08-104548.html?lang=vn
https://nhandan.vn/dua-van-hoc-viet-nam-vuon-ra-the-gioi-post360349.html
https://welovebudapest.com/cikk/2022/11/22/szabadido-varosi-seta-vietnam/
https://baochinhphu.vn/print/hiep-dinh-evfta-mo-rong-cua-cho-hang-viet-nam-xuat-khau-sang-hungary-10224011719341706.htm
https://nrgreport.com/cikk/2017/05/23/vietnami-vallalattal-kotott-megallapodast-a-thermowatt-kft/
https://hu.euronews.com/business/2014/01/15/vietnam-a-kommunizmusbol-a-kapitalizmusba
https://kormany.hu/hirek/vietnami-delegacio-latogatott-a-honvedelmi-miniszteriumba
https://en.vietnamplus.vn/vietnam-to-become-second-largest-economy-in-southeast-asia-by-2036-cebr-post318471.vnp
https://index.hu/belfold/2024/01/18/orban-viktor-szijjaerto-peter-vietnam-targyalas-piac/
https://hepa.hu/hu/hirek/gazdasagi-es-kereskedelmi-hirosszefoglalo0505
https://kormany.hu/hirek/a-magyar-vietnami-gazdasagi-egyuttmukodes-sikertortenet
https://hepa.hu/hirek/tovabb-erosodnek-a-magyar-vietnami-bilateralis-kapcsolatok-budapest-es-hanoi-nyitott-gazdasaguk-kolcsonos-fejlesztesere
https://www.portfolio.hu/gazdasag/20211209/igy-lephetnek-nemzetkozi-porondra-a-magyar-elelmiszeripari-cegek-515324
https://hirado.hu/belfold/gazdasag/cikk/2022/12/15/a-szankciok-ellenere-nott-a-magyar-exportteljesitmeny
https://vovworld.vn/vi-VN/khach-moi-cua-vov/tran-dinh-kiem-nguoi-lang-tham-lam-nhip-cau-noi-hai-ngon-ngu-viet-hung-889567.vov
https://qubit.hu/2019/10/05/volt-egyszer-egy-misszio-amiben-magyar-ver-hullott-a-vietnami-bekeert
https://www.antikvarium.hu/konyv/magyar-vietnami-szotar-i-ii-791047-0
https://24.hu/belfold/2023/03/05/xuan-vietnam-agramernok-godollo-haboru-kommunizmus-gyerekvalallas-kutato-nyugdijas-portre/
https://hungarianwaterpartnership.hu/hirek/a-vietnami-nemzetgyules-elnoke-fogadta-a-hwp-tarselnoket
https://www.hungarianwaterpartnership.hu/hirek/magyar-vietnami-uzleti-forum-thai-binh-tartomanyi-delegaciojaval
https://kormany.hu/hirek/magyarorszag-a-vietnam-es-az-unio-kozotti-kapcsolatok-fejleszteseben-erdekelt
https://bookline.hu/product/home.action?_v=Vu_Hoai_szerk_Chuong_Magyar_vietnami&type=20&id=450646
https://www.ksh.hu/interaktiv/nepesseg/orszagok_nepessege.html
https://bsop.com.vn/tim-hieu-cuoc-song-nguoi-viet-o-hungary/
https://www.antikvarium.hu/konyv/nguyen-du-kieu-tortenete-4731-0
https://znews.vn/nha-van-bao-ninh-yeu-thich-tac-pham-nao-cua-hungary-post1155271.html
https://kki.hu/kerekasztal-beszelgetes-a-kki-ben-az-azsiai-csendes-oceani-regiorol-es-vietnamrol/
https://kozvillszer.hu/kozvillszer-technologia-ho-si-minh-varosaban/
https://index.hu/belfold/2024/01/18/szijjarto-peter-magyarorszag-vietnam-gazdasag-kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/
Jegyzőkönyv az Országgyűlés Igazságügyi Bizottságának 2025. február 18-án, kedden, 12 óra 02 perckor az Országház Nagy Imre termében (főemelet 61.) megtartott üléséről
https://www.offshorecompanycorp.com/hu/hu/insight/jurisdiction-update/evfta-opens-new-chapter-in-eu-vietnam-trade-relations
https://scov.gov.vn/?&page=Article.Print.detail&id=61555cad68c3d50b810d5356&site=2005660
https://agraragazat.hu/hir/baromfifeldolgozot-adott-at-vietnamban-a-magyar-agrarminiszter/
https://miniszterelnok.hu/orban-viktor-beszede-a-magyar-vietnami-uzleti-forumon/
https://kormany.hu/miniszterelnok/orban-viktor-sajtonyilatkozata-a-vietnami-miniszterelnokkel-tortent-targyalasat-kovetoen
https://www.oeconomus.hu/irasok/helyzetkep-a-keleti-nyitas-strategia-megvalositasarol-kulkereskedelem-i-resz/
https://vneconomy.vn/thu-tuong-keu-goi-nha-dau-tu-doanh-nghiep-hungary-tim-hieu-co-hoi-dau-tu-tai-viet-nam.htm
https://vnanet.vn/en/graphic/politics-1004/comprehensive-partnership-between-vietnam-and-hungary-8058764.html
https://3100.hu/bemutattak-a-magyar-vietnami-gazdasagi-egyuttmukodes-lehetosegeit/
https://g7.hu/vilag/20230929/vietnam-magyarorszaggal-egyeztet-vendegmunkasok-exportalasarol/
https://baochinhphu.vn/print/hungary-mong-muon-quan-he-hop-tac-voi-viet-nam-tro-thanh-mot-mo-hinh-kieu-mau-trong-hop-tac-dong-tay-102240
https://2015-2022.miniszterelnok.hu/we-would-like-to-develop-a-special-relationship-between-hungary-and-vietnam/print
https://english.thesaigontimes.vn/hungary-vietnam-ties-marked-with-gastronomic-delights/
https://english.vov.vn/en/politics/hungary-vietnam-relations-continuously-flourish-based-on-comprehensive-partnership-post1202517.vov
http://iraqieconomists.net/en/wp-content/uploads/sites/3/2021/12/World-Economic-League-Table-2022.pdf
https://media.qdnd.vn/long-form/cu-hich-moi-cho-hop-tac-giua-viet-nam-voi-hungary-va-romania-58912
https://kormany.hu/hirek/a-magyar-vietnami-gazdasagi-egyuttmukodes-sikertortenet
https://baochinhphu.vn/print/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-hungary-du-dien-dan-doanh-nghiep-viet-nam-hungary-1022401192302180
https://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr111027144142/ns220525100552/view
https://baochinhphu.vn/print/mo-them-nhieu-co-hoi-hop-tac-giua-viet-nam-va-hungary-102240113161634185.htm
https://mti.hu/hirek/2025/01/13/mtu-elnok-2024-hazai-turizmus-rekordeve
https://baovanhoa.vn/the-gioi/ra-mat-trung-tam-ho-tro-va-phat-trien-thuong-mai-van-hoa-hungary-viet-nam-110500.html
https://storeinsider.hu/cikk/magyarorszag-az-utolso-helyre-csuszott-vissza-az-unios-fogyasztasi-rangsorban
https://www.scmonitor.hu/hir/20150619/husfeldolgozo-uzemet-letesit-vietnamban-a-kormendi-babati-es-tarsa-kft
https://telex.hu/gazdasag/2024/09/09/nagy-marton-nemzetgazdasagi-miniszterium-kiskereskedelmi-forgalom-kulfoldi-fogyasztas-vasarlas
https://gki.hu/wp-content/uploads/2024/04/EU-ku%CC%88lkereskedelem-2024.04.pdf
https://www.imf.org/en/News/Articles/2025/06/24/pr-25214-vietnam-imf-staff-completes-2025-article-iv-mission
https://www.imf.org/en/Countries/VNM
https://www.oeconomus.hu/irasok/a-napalmtol-a-nike-ig-vietnam-felemelkedese/
https://www.imf.org/en/News/Articles/2024/06/21/mcs-062124-hungary-staff-concluding-statement-of-the-2024-article-iv-mission?utm
https://abouthungary.hu/news-in-brief/fm-hungary-and-vietnam-to-expand-strategic-cooperation
https://en.nhandan.vn/vietnam-hungary-look-for-stronger-multifaceted-cooperation-post145429.html
https://tuoitre.vn/print/tang-cuong-quan-he-dac-biet-viet-nam-hungary-20250529075541783.htm
https://en.vneconomy.vn/tourism-takes-off-vietnam-welcomes-6-million-foreign-visitors-in-q1-2025.htm
https://www.globoport.hu/221025/75-years-of-viet-nam-hungary-relations-from-the-slogan-we-are-with-you-viet-nam-to-a-constantly-growing-com
https://hptoancau.com/viet-nam-hungari/
https://vietnamnews.vn/politics-laws/1694957/viet-nam-hungary-comprehensive-partnership-yields-fruitful-results.html
https://telex.hu/gazdasag/2025/07/07/kiskereskedelem-fogyasztas-vasarlas-forgalom-bevasarlas-majus
https://vietnamnews.vn/society/1657584/tourism-to-become-major-green-industry-by-2030.html
https://ven.congthuong.vn/vietnam-hungary-increase-direct-trade-promotion-49139.html
https://en.vietnamplus.vn/hungary-wishes-to-strengthen-parliamentary-cooperation-with-vietnam-post310783.vnp
https://english.thesaigontimes.vn/hcmc-hosts-worlds-largest-teqball-championship/
https://english.thesaigontimes.vn/additional-vnd605-billion-approved-for-long-thanh-airports-phase-one/
https://english.vov.vn/en/politics/diplomacy/hcm-city-meeting-marks-75-years-of-vietnam-hungary-diplomatic-ties-post1162298.vov
https://en.vietnamplus.vn/Utilities/Print.aspx?contentid=229132
https://ceecvn.org/ceec_members/gedeon-richter-plc/
https://www.worldcubeassociation.org/competitions/VietnamChampionship2024
https://english.vov.vn/en/economy/hungary-is-vietnams-major-trading-partner-in-southeast-asia-post1071941.vov?utm
https://vccinews.com/print/30552/.html?utm
https://baochinhphu.vn/print/thu-tuong-hungary-viet-nam-dang-phat-trien-vuot-troi-va-se-co-vi-tri-hang-dau-chau-a-102240118222002114.htm
https://vietnamnews.vn/politics-laws/1690736/viet-nam-treasures-traditional-friendship-with-hungary-diplomat.html
https://baochinhphu.vn/print/thu-tuong-pham-minh-chinh-hungary-luon-ben-canh-viet-nam-trong-nhung-luc-kho-khan-10224012001085085.htm
https://vietnamnews.vn/society/1690194/viet-nam-saw-17-6-million-foreign-visitors-in-2024-almost-reaching-pre-pandemic-number.html
https://amp.laodong.vn/thoi-su/6-nhom-hop-tac-dua-quan-he-viet-nam-hungary-di-vao-chieu-sau-1515171.ldo
NGM, Hidvéghi Balázs helyettes államtitkár Külgazdaság új megközelítésben: A „Keleti Nyitás – Nyugati Tartás” politikája című dokumentuma, 2012.09.28, Eger
https://infostart.hu/belfold/2024/01/18/fontos-megallapodasokat-irnak-ala-magyarorszagon-a-vietnami-kormany-kepviseloi
https://baochinhphu.vn/print/nang-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary-len-tam-cao-moi-102240119015108602.htm
https://2010-2014.kormany.hu/hu/kozigazgatasi-es-igazsagugyi-miniszterium/videok/navracsics-tibor-mo-szuksege-van-az-union-kivuli-piacokon-i
https://www.vietnamplus.vn/dai-su-tibor-baloghdi-quan-he-hungary-viet-nam-tiep-tuc-da-phat-trien-post1040799.vnp
https://www.reuters.com/markets/asia/vietnam-says-revise-up-2025-gdp-growth-target-80-65-70-2025-02-12/?utm
https://2015-2019.kormany.hu/hu/a-miniszterelnok/beszedek-publikaciok-interjuk/orban-viktor-sajtonyilatkozata-nguyen-phu-tronggal-a-vietnami-kommunista-part-fotitkaraval-tortent-megbeszeleset-kovetoen
https://asemconnectvietnam.gov.vn/default.aspx?ID1=2&ID8=138740&ZID1=8&utm
https://honvedelem.hu/hirek/hazai-hirek/misszios-tortenetek-magyar-katonak-vietnamban.html
https://g7.hu/vilag/20190930/a-vilag-egyik-legfontosabb-mezogazdasagi-videke-tehetetlen-a-tengerszint-novekedesevel-szemben/
https://2010-2014.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium/hirek/a-magyar-gazdasag-iranya-keleti-nyitas-nyugati-tartas
https://en.vcci.com.vn/print_content?id=64790
https://index.hu/belfold/2024/01/17/vietnam-magyarorszag-miniszterelnok-orban-viktor-vendegmunkas-elemzes/?token=b466652717a09c799414
https://baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=301652
https://en.baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=188806
https://baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=308424
https://baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=307182
https://baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=307887
https://baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=280914
https://baoquocte.vn/apicenter@/print_article&i=266505
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/%C4%90%E1%BA%A1i-s%E1%BB%A9-B%C3%B9i-L%C3%AA-Th%C3%A1i-tham-d%E1%BB%B1-H%E1%BB%99i-th%E1%BA%A3o-X%C3%BAc-ti%E1%BA%BFn-th%C6%B0%C6%A1ng-m%E1%BA%A1i-Hungary-Vi%E1%BB%87t-Nam-2025.aspx
https://www.vietnamplus.vn/xay-dung-mot-viet-nam-hoa-binh-thong-nhat-hanh-phuc-giau-manh-phat-trien-post1035990.vnp
https://baochinhphu.vn/print/dai-su-viet-nam-tai-hungary-chuyen-tham-cua-thu-tuong-tao-buoc-phat-trien-moi-cho-quan-he-hai-nuoc-1022401151
https://index.hu/kulfold/2025/04/19/vietnam-doge-elon-musk-burokracia-kozigazgatas-csokkentes/
https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chu-tri-su-kien-huy-dong-tai-chinh-thuc-hien-cam-ket-cua-viet-nam-ve-bien-doi-khi-hau-102231201182149031.htm
https://www.vietnamplus.vn/topic/du-an-quan-trong-quoc-gia-trong-diem-gtvt-1216.vnp
https://index.hu/gazdasag/2025/02/20/magyar-levente-trieszt-magyar-kikoto-beruhazas-projekt-exportor-fiume/
https://trademagazin.hu/hu/gyors-utemben-bovulnek-a-magyar-vietnami-gazdasagi-kapcsolatok/
https://en.cand.com.vn/public-security-forces/vietnam-hungary-agree-to-strengthen-security-cooperation-i595176/
https://thanhnien.vn/bao-nhieu-du-hoc-sinh-viet-nam-dang-hoc-tap-tai-hungary-185250616220738855.htm
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2022/06/uj-fejezet-kezdodhet-magyarorszag-es-vietnam-ketoldalu-kapcsolataiban
https://www.vietnamplus.vn/di-lam-viec-o-hungary-huong-moi-cho-xuat-khau-lao-dong-viet-nam-post899102.vnp
https://olimpia.hu/hirek/tovabb-erosodnek-a-vietnami-kapcsolatok
https://kormany.hu/hirek/orban-viktor-a-vietnami-nemzetgyules-elnokevel-targyalt
https://en.cand.com.vn/public-security-forces/vietnam-hungary-boost-cooperation-in-combating-organized-and-transnational-crime-i595609/
https://www.portfolio.hu/gazdasag/20211209/igy-lephetnek-nemzetkozi-porondra-a-magyar-elelmiszeripari-cegek-515324
https://www.haon.hu/helyi-kultura/2020/10/folyamatosan-fejlodik-a-kapcsolat-magyarorszag-es-vietnam-kozott
https://tka.hu/palyazatok/2962/stipendium-hungaricum#:~:text=A%20Stipendium%20Hungaricum%20program%20oktat%C3%A1spolitikai%20c%C3%A9lja%2C%20hogy,%C3%A9s%20n%C3%A9pszer%C5%B1s%C3%ADtse%20a%20vil%C3%A1gban%20a%20versenyk%C3%A9pes%20magyar
https://2010-2014.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium/belgazdasagert-felelos-allamtitkarsag/hirek/tobb-vietnami-beruhazasban-vesznek-reszt-magyar-vallalkozasok
https://en.cand.com.vn/public-security-forces/vietnam-hungary-seek-to-expand-law-enforcement-cooperation-i606197/
https://vnembassy-budapest.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/Trang/%C4%90%E1%BA%A1i-h%E1%BB%99i-th%C3%A0nh-l%E1%BA%ADp-H%E1%BB%99i-Tr%C3%AD-th%E1%BB%A9c-Vi%E1%BB%87t-t%E1%BA%A1i-Hungary.aspx?p=6
https://hcmc.mfa.gov.hu/vie/news/mol-lub-kft-ho-si-minh-varosi-latoga
